Tapas & Charcoal Grill "La SIMA"

BUENA

A thoughtfully curated set menu showcasing La Sima's seasonal recommendations, from appetizer to dessert. Highlights include Bacalao al Pil-Pil, a Basque classic of seasonal cod gently simmered in olive oil and its own natural juices, reinterpreted in La Sima's distinctive style with exceptional depth and flavor. Discover the rich traditions of Spanish cuisine through a refined celebration of the season's finest ingredients.

Duration	October 1, 2026 - January 3, 2027 ・This menu will not be available from December 19 to 25, when a special Christmas menu will be offered.
Hours	5:00 - 10:00 p.m. (Last order at 9:00 p.m.)
Location	Tapas & Charcoal Grill "La SIMA" Annex 3F
Price	JPY 18,000 for 2 persons (inc. tax and service charge)

◆Contact for Reservations & Inquiries
The Naha Terrace Restaurant Reservations
098-864-1111

Seasonal menu

[7/1 - 9/30] World Whisky Library "TALISKER 10 years"

Library Bar "November"

Renowned for its sea breeze aroma and distinctive black pepper notes, Talisker 10 Year Old is the foundation of the November cocktail.

Period of availability:October 1 - November 30 2026

[10/1 - 11/30] Library Cocktail Book "Bashōfu - Island Banana Cocktail"

Library Bar "November"

Made with Okinawa's seasonal island bananas at their sweetest, this signature cocktail is paired with locally crafted rum to highlight the fruit's rich tropical aroma and natural sweetness.

Period of availability:October 1 - November 30 2026

[10/1 - 11/30] Kouyou Dinner Kaiseki

Japanese Restaurant "Mahae"

Celebrate the abundance of autumn with the Autumn Leaves Kaiseki, a seasonal tasting experience inspired by the colors and flavors of the season.

Period of availability:October 1 - November 30 2026

[10/1 - 2027/1/3] BUENA

Tapas & Charcoal Grill "La SIMA"

A thoughtfully curated set menu showcasing La Sima's seasonal recommendations, from appetizer to dessert.

Period of availability:October 1 2026 - January 3 2027 (Excluded Periods Apply)

[10/1 - 2027/1/3] Otono a invierno - From Autumn to Winter -

Tapas & Charcoal Grill "La SIMA"

Seasonal Spanish classics and comforting slow-cooked specialties come together in a menu inspired by the flavors of autumn and winter.

Period of availability:October 1 2026 - January 3 2027 (Excluded Periods Apply)

[10/1 - 10/31] Halloween Set

Living Room "Maroad"

Available exclusively throughout October, this playful Halloween dessert set celebrates the flavors of the season.

Period of availability:October 1 - October 31 2026

[10/1 - 11/30] Autumn Afternoon Tea

Living Room "Maroad"

Inspired by the harmony of autumn's harvest and fragrant flavors, this seasonal afternoon tea . Savor a leisurely afternoon and the gentle charm of the season.

Period of availability:October 1 - November 30 2026

[10/1 - 2027/1/3] Gourmand

Restaurant "Fanuan"

A French-inspired tasting menu showcasing the finest seasonal ingredients from Okinawa, complemented by vegetables and herbs harvested from the private gardens of our sister properties.

Period of availability:October 1 2026 - January 3 2027 (Excluded Periods Apply)